Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

experience rated

  • 1 experience rated

    эк. зависящий от предшествующего опыта* (напр., о налоговой ставке по безработице, которая зависит от количества уволенных работников данного предприятия)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > experience rated

  • 2 experience rated

    tarifé selon antécédents (JD, 2e)

    English-French insurance dictionari > experience rated

  • 3 experience rated premium

    prime sujette à bonification (ACCAP)

    English-French insurance dictionari > experience rated premium

  • 4 experience-rated group

    groupe à tarification ajustable (2e)

    English-French insurance dictionari > experience-rated group

  • 5 man-rated experience

    Универсальный англо-русский словарь > man-rated experience

  • 6 man-rated experience

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > man-rated experience

  • 7 unemployment benefits

    сокр. UBs эк. тр., страх. пособие [выплаты\] по безработице (выплаты, производимые государством, страховым фондом или работодателем в течение определенного периода (напр., в течение 6 месяцев) лицам, официально зарегистрированным в качестве безработных)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > unemployment benefits

  • 8 rating

    сущ.
    1)
    а) общ. оценка, рейтинг, категория (разряд классификации, которому принадлежит некоторый объект)
    See:
    б) общ. оценка, определение рейтинга, категоризация ( процесс определения рейтинга)
    Syn:
    See:
    2) фин. рейтинг
    а) (оценочный уровень качества ценных бумаг или уровень платежеспособности заемщика)

    [security\] rating — рейтинг [ценной бумаги\]

    б) (система оценки и ранжирования ценных бумаг или заемщиков по их кредитному качеству)
    Syn:
    See:
    3) марк., рекл. рейтинг (количество потенциальных потребителей товара, которые вошли в контакт с рекламой этого товара в течение определенного времени; применительно к радио- и телерекламе: фактическая величина аудитории зрителей или слушателей данной программы или рекламы по сравнению с размером потенциальной аудитории)
    See:
    4) соц. рейтинг (степень популярности или известности какого-л. явления)
    See:
    5)
    See:
    б) эк. оценка, тарификация (определение стоимости какого-л. актива, уровня оплаты какой-л. услуги или уровня налогообложения для какого-л. облагаемого объекта)
    See:

    * * *
    рейтинг: 1) показатель оценки кредитоспособности заемщика или уровня кредитного и инвестиционного риска по его долговым обязательствам (облигациям, векселям, сертификатам) в виде комбинации букв или цифр, синтетического индекса; показатель рассчитывается на основе прошлой кредитной истории заемщика, различных финансовых показателей; кредитный рейтинг суверенного заемщика может заключаться также в месте в списке стран; см. credit rating;
    Moody's Investors Services;
    2) рейтинг в страховании: расчет ставок страховых премий на основе статистических данных о прошлом опыте и математических методов (напр., таблиц продолжительности жизни, теории вероятностей и т. д.); есть несколько основных видов расчета премий: (а) классовой ставки - для однородной группы клиентов; (б) разрядной системы - поправка базовой цифры на основе применения положительных и негативных факторов к конкретным страхуемым лицам (напр., курильщик или некурящий человек в случае страхования жизни); (в) на основе прошлого опыта - сколько раз конкретный клиент обращался за возмещением (чем меньше, тем ниже премия); = experience rating; rate-making; см. class rate;
    schedule system;
    3) см. Nielsen rating.
    * * *
    * * *
    рейтинг; классификация; градация
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    -----
    прием, используемый в отношении дополнительных рисков в некоторых полисах страхования

    Англо-русский экономический словарь > rating

  • 9 flight

    flight n
    полет
    abort the flight
    прерывать полет
    accelerated flight
    полет с ускорением
    acceptance flight
    приемно-сдаточный полет
    accident-free flight
    безаварийный полет
    acrobatic flight
    фигурный полет
    actual flight conditions
    реальные условия полета
    actual flight path
    фактическая траектория полета
    adhere to the flight plan
    придерживаться плана полета
    advance flight plan
    предварительная заявка на полет
    advertizing flight
    рекламный полет
    aerial survey flight
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    aerial work flight
    полет для выполнения работ
    aerobatic flight
    высший пилотаж
    aerodrome flight information service
    аэродромная служба полетной информации
    aerotow flight
    полет на буксире
    affect flight operation
    способствовать выполнению полета
    aircraft flight report
    полетный лист воздушного судна
    aircraft on flight
    воздушное судно в полете
    air-filed flight plan
    план полета, переданный с борта
    all-freight flight
    чисто грузовой рейс
    all-weather flight
    всепогодный полет
    alternate flight plan
    запасной план полета
    altitude flight
    высотный полет
    approach flight reference point
    контрольная точка траектории захода на посадку
    approach flight track distance
    дистанция при заходе на посадку
    approved flight plan
    утвержденный план полета
    approved flight procedure
    установленный порядок выполнения полета
    arbitrary flight course
    произвольный курс подготовки
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    around-the-world flight
    кругосветный полет
    arrival flight level
    эшелон входа
    arrow flight stability
    устойчивость на траектории полета
    assigned flight path
    заданная траектория полета
    asymmetric flight
    полет с несимметричной тягой двигателей
    attitude flight control
    управление пространственным положением
    autocontrolled flight
    полет на автопилоте
    automatic flight
    автоматический полет
    automatic flight control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control system
    автоматическая бортовая система управления
    autorotational flight
    полет на режиме авторотации
    back-to-back flight
    полет в обоих направлениях
    bad-weather flight
    полет в сложных метеоусловиях
    banked flight
    полет с креном
    basic flight reference
    заданный режим полета
    be experienced in flight
    иметь место в полете
    beyond flight experience
    без достаточного опыта выполнения полетов
    blind flight
    полет по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blocked-off flight
    блок-чартерный рейс
    border-crossing flight
    полет с пересечением границ
    border flight clearance
    разрешение на пролет границы
    box-pattern flight
    полет по коробочке
    bumpy-air flight
    полет в условиях болтанки
    business flight
    деловой полет
    calibration flight
    калибровочный облет
    cancelled flight
    аннулированный рейс
    cancel the flight
    отменять полет
    cargo flight
    грузовой рейс
    carry out the flight
    выполнять полет
    certificate of safety for flight
    свидетельство о допуске к полетам
    certification test flight
    сертификационный испытательный полет
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    charter flight
    чартерный рейс
    chased flight
    полет с сопровождающим
    checkout flight
    контрольный полет
    civil flight
    рейс с гражданского воздушного судна
    climbing flight
    полет с набором высоты
    closed-circuit flight
    полет по замкнутому кругу
    close the flight
    заканчивать регистрацию на рейс
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    coasting flight
    полет по инерции
    coast-to-coast flight
    полет в пределах континента
    commence the flight
    начинать полет
    commercial flight
    коммерческий рейс
    complete the flight
    завершать полет
    complete the flight plan
    составлять план полета
    compulsory IFR flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    computer-directed flight
    автоматический полет
    computer flight planning
    компьютерное планирование полетов
    conflicting flight path
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    connecting flight
    стыковочный рейс
    contact flight
    визуальный полет
    contact flight rules
    правила визуального полета
    continue the flight
    продолжать полет
    continuous flight
    беспосадочный полет
    continuous flight record
    непрерывная запись хода полета
    contour flight
    бреющий полет
    controlled flight
    контролируемый полет
    conventional flight
    полет с обычным взлетом и посадкой
    crabbing flight
    полет с парированием сноса
    credit flight time
    вести учет полетного времени
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов
    cross-country flight
    перелет через территорию страны
    cross-wind flight
    полет с боковым ветром
    cruising flight
    крейсерский полет
    current flight plan
    текущий план полета
    day flight
    дневной полет
    decelerate in the flight
    гасить скорость в полете
    decelerating flight
    полет с уменьшением скорости
    delayed flight
    задержанный рейс
    delivery flight
    перегоночный полет
    demonstration flight
    демонстрационный полет
    departure flight level
    эшелон выхода
    descending flight
    полет со снижением
    design flight weight
    расчетная полетная масса
    desired flight path
    рекомендуемая траектория полета
    desired path flight
    полет по заданной траектории
    desired track flight
    полет по заданному маршруту
    deviate from the flight plan
    отклоняться от плана полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии горизонтального полета
    digital flight guidance system
    цифровая система наведения в полете
    digital flight recorder
    бортовой цифровой регистратор
    directed reference flight
    полет по сигналам с земли
    direct flight
    прямой рейс
    distance flight
    полет на дальность
    diverted flight
    полет с отклонением
    domestic flight
    рейс внутри одной страны
    domestic flight stage
    этапа полета в пределах одного государства
    downward flight
    полет со снижением
    drift flight
    полет со сносом
    dual flight
    полет с инструктором
    eastbound flight
    полет в восточном направлении
    effect on flight characteristics
    влиять на летные характеристики
    emergency flight
    экстренный рейс
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    empty flight
    порожний рейс
    endurance flight
    полет на продолжительность
    engine-off flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-on flight
    полет с работающим двигателем
    en-route flight
    полет по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight phase
    этап полета по маршруту
    en-route flight planning
    маршрутное планирование полетов
    entire flight
    полет по полному маршруту
    establish the flight conditions
    устанавливать режим полета
    estimated time of flight
    расчетное время полета
    exercise flight supervision
    осуществлять контроль за ходом полета
    experimental flight
    экспериментальный полет
    extra flight
    дополнительный рейс
    extra section flight
    полет по дополнительному маршруту
    factory test flight
    заводской испытательный полет
    familiarization flight
    ознакомительный полет
    fatal flight accident
    авиационное происшествие со смертельным исходом
    ferry flight
    перегоночный полет
    filed flight plan
    зарегистрированный план полета
    file the flight plan
    регистрировать план полета
    first-class flight
    рейс с обслуживанием по первому классу
    flapless flight
    полет с убранными закрылками
    flight acceptance test
    контрольный полет перед приемкой
    flight accident
    авиационное происшествие
    flight altitude
    высота полета
    flight announcement
    объявление о рейсах
    flight assurance
    гарантия полета
    flight baby cot
    детская люлька
    flight book
    летная книжка
    flight briefing
    предполетный инструктаж
    flight calibration
    облет
    flight certificate
    летное свидетельство
    flight characteristics
    летные характеристики
    flight chart
    карта полетов
    flight check
    проверка в полете
    flight checked
    проверено в полете
    flight clearance
    разрешение на полет
    flight compartment
    кабина экипажа
    flight compartment controls
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment view
    обзор из кабины экипажа
    flight computer
    бортовой вычислитель
    flight conditions
    полетные условия
    flight control
    диспетчерское управление полетами
    flight control boost system
    бустерная система управления полетом
    flight control fundamentals
    руководство по управлению полетами
    flight control gust-lock system
    система стопорения поверхностей управления
    (при стоянке воздушного судна) flight control load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control system
    система управления полетом
    flight coordination
    уточнение задания на полет
    flight corrective turn
    доворот для коррекции направления полета
    flight coupon
    полетный купон
    flight coupon stage
    этап полета, указанный в полетном купоне
    flight course
    курс полета
    flight crew
    летный экипаж
    flight crew duty
    обязанности членов экипажа
    flight crew equipment
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew member
    член летного экипажа
    flight crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    flight crews provision
    предоставление летных экипажей
    flight crew supervision
    проверка готовности экипажа к полету
    flight data
    летные данные
    flight data averaging
    осреднение полетных данных
    flight data input
    ввод данных о полете
    flight data link
    канал передачи данных в полете
    flight data recorder
    регистратор параметров полета
    flight data storage unit
    блок сбора полетной информации
    flight dead reckoning
    счисление пути полета
    flight deck
    панель контроля хода полета
    flight deck aural environment
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck environment
    компоновка кабины экипажа
    flight departure
    отправление рейса
    flight deterioration
    ухудшение в полете
    flight direction
    направление полета
    flight director
    пилотажный командный прибор
    flight director computer
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director course indicator
    указатель планового навигационного прибора
    flight director indicator
    указатель пилотажного командного прибора
    flight director system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system control panel
    пульт управления системой директорного управления
    flight discrepancy
    несоответствие плану полета
    flight dispatcher
    диспетчер воздушного движения
    flight distance
    дистанция полета
    flight distance-to-go
    дальность полета до пункта назначения
    flight diversion
    изменение маршрута полета
    flight documentation
    полетная документация
    flight documenting
    подготовка полетной документации
    flight duration
    продолжительность полета
    flight duty period
    1. ограничение времени полета
    2. полетное рабочее время flight emergency circumstance
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    flight endurance
    продолжительность полета
    flight engineer
    бортинженер
    flight engineer's seat
    кресло бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место бортинженера
    flight envelope
    диапазон режимов полета
    flight environment data
    данные об условиях полета
    flight environment data system
    система сбора воздушных параметров
    (условий полета) flight evaluation
    оценка профессиональных качеств пилота
    flight evasive aquisition
    маневр уклонения
    flight examination
    экзамен по летной подготовке
    flight experience
    налет
    flight fitness
    годность к полетам
    flight following
    слежение за вылетом
    flight forecast
    прогноз на вылет
    flight gyroscope
    гирополукомпас
    flight history
    отчет о полете
    flight hour
    летный час
    flight idle
    режим полетного малого газа
    flight idle power
    мощность на режиме полетного малого газа
    flight idle speed
    скорость полета на малом газе
    flight idle stop
    упор полетного малого газа
    (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) flight inbound the station
    полет в направлении на станцию
    flight indicator
    авиагоризонт
    flight information
    1. полетная информация
    2. стирать запись полетной информации flight information board
    доска информации о рейсах
    flight information center
    центр полетной информации
    flight information display
    табло информации о рейсах
    flight information region
    район полетной информации
    flight information service
    служба полетной информации
    flight information service unit
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight inspection personnel
    летная инспекция
    flight inspection system
    система инспектирования полетов
    flight inspector
    пилот - инспектор
    flight instruction
    летная подготовка
    flight instructor
    пилот - инструктор
    flight instrument reading
    считывание показаний приборов в полете
    flight lane
    маршрут полета
    flight level
    эшелон полета
    flight level table
    таблица эшелонов полета
    flight load
    нагрузка в полете
    flight load feel mechanism
    полетный загрузочный механизм
    flight loading conditions
    условия нагружения в полете
    flight logbook
    бортовой журнал
    flight longitude
    географическая долгота точки маршрута
    flight management
    управление полетом
    flight management computer system
    электронная система управления полетом
    flight management system
    система управления полетом
    flight map
    карта полетов
    flight mode
    режим полета
    flight monitoring
    1. дистанционное управление воздушным судном
    2. контроль за полетом flight navigation
    аэронавигация
    flight navigator
    штурман
    flight occurrence identification
    условное обозначение события в полете
    flight on heading
    полет по курсу
    flight operating safety
    безопасность полетов
    flight operation
    выполнение полетов
    flight operations expert
    эксперт по производству налетов
    flight operations instructor
    инструктор по производству полетов
    flight operations personnel
    персонал по обеспечению полетов
    flight operations system
    система обеспечения полетов
    flight operator
    летчик
    flight outbound the station
    полет в направлении от станции
    flight over the high seas
    полет над открытым морем
    flight path
    траектория полета
    flight path angle
    угол наклона траектории полета
    flight path curvature
    кривизна траектории полета
    flight path envelope
    диапазон изменения траектории полета
    flight path segment
    участок траектории полета
    flight path tracking
    выдерживание траектории полета
    flight performance
    летная характеристика
    flight personnel
    летный состав
    flight personnel information
    информация о летном составе
    flight pick-up equipment
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight plan
    план полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan filing
    регистрация плана полета
    flight plan form
    бланк плана полета
    flight planner
    диспетчер по планированию полетов
    flight planning
    планирование полетов
    flight plan submission deadline
    срок представления плана на полет
    flight precise information
    точная полетная информация
    flight preparation
    предполетная подготовка
    flight preparation form
    анкета предполетной подготовки
    flight procedure
    схема полета
    flight procedures trainer
    тренажер для отработки техники пилотирования
    flight progress board
    планшет хода полета
    flight progress display
    индикатор хода полета
    flight progress information
    информация о ходе полета
    flight progress strip
    полетный лист
    flight range
    дальность полета
    flight range with no reserves
    дальность полета до полного израсходования топлива
    flight reasonable precautions
    необходимые меры предосторожности в полете
    flight recorder
    бортовой регистратор
    flight recorder record
    запись бортового регистратора
    flight recorder recording
    запись бортового регистратора
    flight recorder system
    система бортовых регистраторов
    flight recording medium
    носитель полетной информации
    flight recovery
    восстановление заданного положения
    flight regularity communication
    связь по обеспечению регулярности полетов
    flight regulation
    организация полетов
    flight replanning
    изменение плана полета
    flight report
    донесение о ходе полета
    flight report identification
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight request
    заявка на полет
    flight restart
    повторный запуск в полете
    flight restart button
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight resumption
    возобновление полетов
    flight review
    летная проверка
    flight route
    маршрут полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета
    flight rules
    правила полетов
    flight safety
    безопасность полетов
    flight safety hazard
    угроза безопасности полетов
    flight safety precautions
    меры безопасности в полете
    flight schedule
    график полета
    flight service
    служба обеспечения полетов
    flight service kit
    бортовой набор инструмента
    flight service range
    эксплуатационная дальность полета
    flight service station
    станция службы обеспечения полетов
    flight significant information
    основная полетная информация
    flight simulation
    моделирование условий полета
    flight simulation system
    система имитации полета
    flight simulator
    имитатор условий полета
    flight speed
    скорость полета
    flight spoiler
    интерцептор - элерон
    flight stage
    этап полета
    flight standards
    летные нормы
    flight status
    литер рейса
    (определяет степень важности полета) flight stress measurement tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight strip
    ВПП
    flight supervision
    контроль за ходом полета
    flight technique
    техника пилотирования
    flight test
    летное испытание
    flight test noise measurement
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test procedure
    методика летных испытаний
    flight test recorder
    регистратор летных испытаний
    flight test technique
    методика летных испытаний
    flight thrust
    тяга в полете
    flight time
    полетное время
    flight time limitation
    ограничение полетного времени
    flight timetable
    расписание полетов
    flight track
    линия пути полета
    flight training
    летная подготовка
    flight training deficiency
    недостаток летной подготовки
    flight training procedure
    методика летной подготовки
    flight type
    тип полета
    flight under the rules
    полет по установленным правилам
    flight urgency signal
    сигнал действий в полете
    flight visibility
    видимость в полете
    flight visual contact
    визуальный контакт в полете
    flight visual cue
    визуальный ориентир в полете
    flight visual range
    дальность видимости в полете
    flight watch
    контроль полета
    flight weather briefing
    предполетный инструктаж по метеообстановке
    flight wind shear
    сдвиг ветра в зоне полета
    formation flight
    полет в строю
    free flight
    свободный полет
    full-scale flight
    имитация полета в натуральных условиях
    full-throttle flight
    полет на полном газе
    given conditions of flight
    заданные условия полета
    gliding flight
    планирующий полет
    go-around flight manoeuvre
    уход на второй круг
    govern the flight
    управлять ходом полета
    grid flight
    полет по условным меридианам
    handle the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    hazardous flight conditions
    опасные условия полета
    head-down flight
    полет по приборам
    head-up flight
    полет по индикации на стекле
    head-wind flight
    полет со встречным ветром
    hidden flight hazard
    неожиданное препятствие в полете
    high-speed flight
    скоростной полет
    hing-altitude flight
    высотный полет
    holding flight
    полет в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета в зоне ожидания
    horizontal flight
    горизонтальный полет
    horizontal flight path
    траектория горизонтального полета
    hover flight
    полет в режиме висения
    hypersonic flight
    гиперзвуковой полет
    idle flight
    полет на малом газе
    inaugural flight
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inclusive flight
    туристический рейс типа инклюзив тур
    incontrollable flight
    неуправляемый полет
    in flight
    в процессе полета
    in flight blunder
    грубая ошибка в процессе полета
    in flight bump
    воздушная яма на пути полета
    instructional check flight
    учебный проверочный полет
    instructional dual flight
    учебный полет с инструктором
    instructional solo flight
    учебный самостоятельный полет
    instrument flight
    полет по приборам
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    instrument flight procedure
    схема полета по приборам
    instrument flight rules
    правила полетов по приборам
    instrument flight rules operation
    полет по приборам
    instrument flight trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight training
    подготовка для полетов по приборам
    intended flight
    планируемый полет
    intended flight path
    предполагаемая траектория полета
    intermediate flight stop
    промежуточная посадка
    international flight
    международный рейс
    international flight stage
    этап полета над другим государством
    introductory flight
    вывозной полет
    inward flight
    вход в зону аэродрома
    jeopardize flight safety
    угрожать безопасности полетов
    jeopardize the flight
    подвергать полет опасности
    jettisoned load in flight
    груз, сброшенный в полете
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на полетный упор
    lateral flight path
    траектория бокового пролета
    level flight
    горизонтальный полет
    level flight noise requirements
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight path
    траектория горизонтального полета
    level flight time
    время горизонтального полета
    limit flight time
    ограничивать полетное время
    line of flight
    линия полета
    line oriental flight training
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    local flight
    аэродромный полет
    long-distance flight
    магистральный полет
    low altitude flight planning chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    lower flight level
    нижний эшелон полета
    low flight
    полет на малых высотах
    low-level flight
    бреющий полет
    low-speed flight
    полет на малой скорости
    low-visibility flight
    полет в условиях плохой видимости
    maiden flight
    первый полет
    maintain the flight level
    выдерживать заданный эшелон полета
    maintain the flight procedure
    выдерживать установленный порядок полетов
    maintain the flight watch
    выдерживать заданный график полета
    man-directed flight
    управляемый полет
    manipulate the flight controls
    оперировать органами управления полетом
    mechanical flight release latch
    механизм открытия защелки в полете
    meteorological reconnaissance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    mid-course flight
    полет на среднем участке маршрута
    minimum flight path
    траектория полета наименьшей продолжительности
    misinterpreted flight instructions
    команды, неправильно понятые экипажем
    misjudged flight distance
    неправильно оцененное расстояние в полете
    mode of flight
    режим полета
    modify the flight plan
    уточнять план полета
    monitor the flight
    следить за полетом
    multistage flight
    многоэтапный полет
    night flight
    ночной полет
    noise certification takeoff flight path
    траектория взлета, сертифицированная по шуму
    noiseless flight
    малошумный полет
    nonrevenue flight
    некоммерческий рейс
    nonscheduled flight
    полет вне расписания
    nonstop flight
    беспосадочный полет
    nontraffic flight
    служебный рейс
    nonvisual flight
    полет в условиях отсутствия видимости
    odd flight level
    свободный эшелон полета
    off-airway flight
    полет вне установленного маршрута
    one-stop flight
    полет с промежуточной остановкой
    one-way flight
    полет в одном направлении
    on-type flight experience
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    operational flight information service
    оперативное полетно-информационное обслуживание
    operational flight plan
    действующий план полета
    operational flight planning
    оперативное планирование полетов
    operational flight procedures
    эксплуатационные приемы пилотирования
    orientation flight
    полет для ознакомления с местностью
    out-and-return flight
    полет туда - обратно
    out-of-trim flight
    несбалансированный полет
    outward flight
    уход из зоны аэродрома
    overland flight
    трансконтинентальный полет
    oversold flight
    перебронированный рейс
    overwater flight
    полет над водным пространством
    overweather flight
    полет над облаками
    performance flight
    полет для проверки летных характеристик
    pleasure flight
    прогулочный полет
    point-to-point flight
    полет по размеченному маршруту
    portion of a flight
    отрезок полета
    positioning flight
    полет с целью перебазирования
    powered flight
    полет с работающими двигателями
    power-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-on flight
    полет с работающими двигателями
    practice flight
    тренировочный полет
    prearranged flight
    запланированный полет
    prescribed flight duty
    установленные обязанности в полете
    prescribed flight track
    предписанный маршрут полета
    preset flight level
    заданный эшелон полета
    private flight
    полет с частного воздушного судна
    production test flight
    заводской испытательный полет
    profit-making flight
    прибыльный рейс
    provisional flight forecast
    ориентировочный прогноз на полет
    radio navigation flight
    полет с помощью радионавигационных средств
    reach the flight level
    занимать заданный эшелон полета
    rearward flight
    полет хвостом вперед
    receive flight instruction
    получать задания на полет
    reference flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight procedure
    исходная схема полета
    reference flight speed
    расчетная скорость полета
    refuel in flight
    дозаправлять топливом в полете
    refuelling flight
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    regular flight
    полет по расписанию
    relief flight
    рейс для оказания помощи
    repetitive flight plan
    план повторяющихся полетов
    replan the flight
    измерять маршрут полета
    reportable flight coupon
    отчетный полетный купон
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    restart the engine in flight
    запускать двигатель в полете
    resume the flight
    возобновлять полет
    return flight
    обратный рейс
    revenue earning flight
    коммерческий рейс
    rhumb-line flight
    полет по локсодромии
    rotorcraft flight structure
    несущая система вертолета
    round-trip flight
    полет по круговому маршруту
    routine flight
    ежедневный рейс
    sailing flight
    парящий полет
    scheduled flight
    полет по расписанию
    sector flight
    полет в установленном секторе
    select the flight route
    выбирать маршрут полета
    shakedown flight
    испытательный полет
    short-haul flight
    полет на короткое расстояние
    shuttle flights
    челночные полеты
    sideward flight speed
    скорость бокового движения
    (вертолета) sight-seeing flight
    прогулочный полет с осмотром достопримечательностей
    simulated flight
    имитируемый полет
    simulated flight test
    испытание путем имитации полета
    simulated instrument flight
    имитируемый полет по приборам
    single-engined flight
    полет на одном двигателе
    single-heading flight
    полет с постоянным курсом
    soaring flight
    парящий полет
    solo flight
    самостоятельный полет
    special event flight
    полет в связи с особыми обстоятельствами
    stabilized flight
    установившийся полет
    staggered flight level
    смещенный эшелон полета
    stall flight
    полет на критическом угле атаки
    standoff flight
    полет в установленной зоне
    stationary flight
    установившийся полет
    steady flight
    установившийся полет
    steady flight speed
    скорость установившегося полета
    still-air flight
    полет в невозмущенной атмосфере
    still-air flight range
    дальность полета в невозмущенной атмосфере
    stored flight plan
    резервный план полета
    straight flight
    прямолинейный полет
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit the flight plan
    представлять план полета
    subsonic flight
    дозвуковой полет
    supernumerary flight crew
    дополнительный летный экипаж
    supersonic flight
    сверхзвуковой полет
    supervised flight
    полет под наблюдением
    supplementary flight plan
    дополнительный план полета
    synthetic flight trainer
    комплексный пилотажный тренажер
    tailwind flight
    полет с попутным ветром
    takeoff flight path
    траектория взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    taxi-class flight
    рейс аэротакси
    terminate the flight
    завершать полет
    test flight
    испытательный полет
    test in flight
    испытывать в полете
    theory of flight
    теория полета
    through flight
    сквозной полет
    through on the same flight
    транзитом тем же рейсом
    total flight experience
    общий налет
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    training dual flight
    тренировочный полет с инструктором
    training flight
    тренировочный полет
    training flight engineer
    бортинженер - инструктор
    training solo flight
    тренировочный самостоятельный полет
    transfer flight
    рейс с пересадкой
    transient flight
    неустановившийся полет
    transient flight path
    траектория неустановившегося полета
    transit flight
    транзитный рейс
    trial flight
    испытательный полет
    turbulent flight
    полет в условиях болтанки
    turnround flight
    полет туда-обратно
    unaccelerated flight
    установившийся полет
    uncontrolled flight
    неконтролируемый полет
    under flight test
    испытываемый в полете
    undergo flight tests
    проводить летные испытания
    unofficial flight information
    неофициальная информация о полете
    unscheduled flight
    полет вне расписания
    unsteady flight
    неустановившийся полет
    upper flight information region
    верхний район полетной информации
    upper flight level
    верхний эшелон полета
    upper flight region
    район полетов верхнего воздушного пространства
    usable flight level
    рабочий эшелон полета
    vectored flight
    управляемый полет
    visual contact flight
    полет с визуальной ориентировкой
    visual flight
    визуальный полет
    visual flight rules
    правила визуального полета
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам
    VOR course flight
    полет по маякам ВОР
    while in flight
    в процессе полета
    wings-level flight
    полет без крена
    with rated power flight
    полет на номинальном расчетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > flight

  • 10 common

    common ['kɒmən]
    (a) (ordinary) courant, commun; (plant, species) commun;
    it's quite common c'est courant ou tout à fait banal;
    it's a common experience cela arrive à beaucoup de gens ou à tout le monde;
    he's nothing but a common criminal ce n'est qu'un vulgaire criminel;
    a common expression une expression courante;
    common name (of plant) nom m vulgaire;
    a common occurrence une chose fréquente ou qui arrive souvent;
    a common sight un spectacle familier;
    in common parlance dans le langage courant;
    British pejorative the common horde la plèbe, la populace;
    the common man l'homme du peuple;
    the common people le peuple, les gens du commun;
    common prostitute vulgaire prostituée f;
    common salt sel m (ordinaire);
    a common soldier un simple soldat;
    common thief vulgaire voleur m;
    it's only common courtesy to reply ce serait la moindre des politesses de répondre;
    British to have the common touch savoir parler aux gens simples
    (b) (shared, public) commun;
    by common consent d'un commun accord;
    the common good le bien public;
    common land terrain m communal ou banal;
    common ownership copropriété f;
    the common parts (in building) les parties communes;
    common staircase escalier m commun;
    common wall mur m commun ou mitoyen;
    common ground (in interests) intérêt m commun; (for discussion) terrain m d'entente;
    there is no common ground between the two groups il n'y a pas de terrain d'entente entre les deux groupes;
    British to make common cause with sb faire cause commune avec qn;
    Commerce common carrier transporteur m (public);
    common interest group groupe m d'intérêt commun;
    Aviation common rated fare tarif m commun;
    Aviation common rated points = destinations pour lesquelles les tarifs sont identiques à partir d'un même point de départ
    (c) (widespread) général, universel;
    the common belief la croyance universelle;
    in common use d'usage courant;
    it's common knowledge that… tout le monde sait que… + indicative, il est de notoriété publique que… + indicative;
    the agreement is common knowledge l'accord est connu de tous;
    it's common practice to thank your host il est d'usage de remercier son hôte;
    British it's common talk that… on entend souvent dire que… + indicative
    (d) pejorative (vulgar) commun, vulgaire;
    a common little man un petit homme vulgaire
    (e) Grammar (gender) non marqué
    common time or measure mesure f à quatre temps
    2 noun
    (a) (land) terrain m communal;
    British Law right of common (of land) communauté f de jouissance; (of pasture) droit m de (vaine) pâture; (of property) droit m de servitude
    nothing out of the common rien d'extraordinaire
    or literary the commons (common people) le peuple
    to be on short common faire maigre chère
    the Commons les Communes fpl
    en commun;
    to have sth in common with sb avoir qch en commun avec qn;
    we have nothing in common nous n'avons rien en commun;
    they have certain ideas in common ils partagent certaines idées
    ►► EU Common Agricultural Policy politique f agricole commune;
    common cold rhume m;
    common crab crabe m vert;
    common currency Finance monnaie f commune;
    figurative to be common currency être monnaie courante;
    Mathematics & figurative common denominator dénominateur m commun;
    Mathematics common divisor commun diviseur m;
    British School Common Entrance = examen de fin d'études primaires permettant d'entrer dans une "public school";
    American Stock Exchange common equities actions fpl ordinaires;
    Religion Common Era ère f chrétienne;
    EU common external tariff tarif m externe commun;
    Mathematics common factor facteur m commun;
    EU Common Fisheries Policy politique f commune de la pêche;
    Accountancy common fixed costs coûts mpl fixes communs;
    American Mathematics common fraction fraction f ordinaire;
    EU Common Foreign and Security Policy politique f étrangère et de sécurité commune;
    Computing common gateway interface interface f commune de passerelle;
    Ornithology common gull goéland m cendré;
    common law droit m coutumier, common law f;
    Mathematics common logarithm logarithme m vulgaire ou décimal;
    EU the Common Market le marché commun;
    Mathematics common multiple commun multiple m;
    Grammar common noun nom m commun;
    common ownership copropriété f;
    the Common Riding = festival se déroulant dans plusieurs villes des Borders, en Écosse, au cours duquel ont lieu des proclamations, des processions, des cavalcades, des manifestations sportives et des reconstitutions historiques;
    British School & University common room (for students) salle f commune; (for staff) salle f des professeurs;
    common sense bon sens m, sens m commun;
    she has a great deal of common sense elle a beaucoup de bon sens;
    it's only common sense ça tombe sous le sens;
    Ornithology common snipe bécassine f des marais;
    American Stock Exchange common stock actions fpl ordinaires;
    Ornithology common tern sterne f pierregarin
    COMMON LAW On désigne ainsi l'ensemble des règles de droit qui constituent la base du système juridique des pays de langue anglaise. À l'opposé des systèmes issus du droit romain, qui s'appuie sur la loi telle qu'elle est fixée dans des Codes, ces règles, non écrites, sont établies par la jurisprudence.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > common

  • 11 condition

    1) условие || обусловливать
    2) состояние || поддерживать (приводить в) определённое состояние
    3) положение; ситуация
    4) мн. ч. режим
    5) мн. ч. параметры
    7) выдерживать (напр. древесину)
    8) горн. подвергать обработке реагентами перед флотацией
    9) текст. испытывать степень влажности
    10) пищ. поддерживать свежее состояние или заданную влажность продукта
    -
    abnormal operating conditions
    -
    accident condition
    -
    actual operating conditions
    -
    added-value condition
    -
    adjoint boundary condition
    -
    adverse conditions
    -
    airworthy condition
    -
    alert condition
    -
    ambient conditions
    -
    anticipated operating conditions
    -
    application conditions
    -
    as-cast condition
    -
    as-deposited condition
    -
    as-drawn condition
    -
    as-extruded condition
    -
    as-forged condition
    -
    as-received condition
    -
    as-rolled condition
    -
    as-welded condition
    -
    asymmetrical conditions
    -
    asynchronous condition
    -
    atmospheric conditions
    -
    average operating conditions
    -
    balanced conditions
    -
    beet cutting conditions
    -
    boundary condition
    -
    breaking conditions
    -
    burning conditions
    -
    busy condition
    -
    characteristic condition
    -
    chemistry conditions
    -
    close conditions
    -
    cold furnace condition
    -
    compatibility condition
    -
    condition of indeterminacy
    -
    condition of static equilibrium
    -
    conjugating boundary condition
    -
    consistency condition
    -
    contact conditions
    -
    continuity condition
    -
    continuous conditions
    -
    controlled atmosphere conditions
    -
    controlled conditions
    -
    cost optimum condition
    -
    crack arrest conditions
    -
    crack extension conditions
    -
    crew physical condition
    -
    criticality conditions
    -
    current yield condition
    -
    cutting conditions
    -
    deadlock condition
    -
    debugging conditions
    -
    Derichlet's boundary condition
    -
    design conditions
    -
    dirt load condition
    -
    disabled condition
    -
    docking initial contact conditions
    -
    don't care condition
    -
    downstream stagnation conditions
    -
    dry-bulb conditions
    -
    dust condition
    -
    dyebath conditions
    -
    dynamic conditions
    -
    elliptic boundary condition
    -
    emergency condition
    -
    end fixity condition
    -
    energized condition
    -
    environmental conditions
    -
    equilibrium condition
    -
    equilibrium fuel burnup conditions
    -
    equilibrium xenon conditions
    -
    equipment-damaging condition
    -
    error condition
    -
    exception condition
    -
    existence condition
    -
    extreme conditions
    -
    fault conditions
    -
    faulty condition
    -
    field condition
    -
    firing conditions
    -
    flight conditions
    -
    flow conditions
    -
    fracture arrest conditions
    -
    fracture conditions
    -
    free surface conditions
    -
    freezing conditions
    -
    friction boundary conditions
    -
    frost buildup conditions
    -
    full power equilibrium xenon conditions
    -
    full-load conditions
    -
    fusing condition
    -
    gap condition
    -
    general yielding conditions
    -
    geological conditions
    -
    geometric boundary condition
    -
    geotechnical conditions
    -
    governing conditions
    -
    grinding conditions
    -
    grip conditions
    -
    hazardous weather conditions
    -
    high-resistance fault conditions
    -
    highresistance fault conditions
    -
    homogeneous boundary conditions
    -
    hostile conditions
    -
    humid condition
    -
    humidity conditions
    -
    hunting conditions
    -
    hygiene and sanitary conditions
    -
    hypobaric conditions
    -
    ice conditions
    -
    ice-bound conditions
    -
    icing conditions
    -
    impact conditions
    -
    induction condition
    -
    initial condition
    -
    in-lock condition
    -
    in-pile conditions
    -
    in-place conditions
    -
    in-plane boundary conditions
    -
    in-situ conditions
    -
    instrument meteorological conditions
    -
    jump conditions
    -
    karstic conditions
    -
    landing conditions
    -
    limiting condition
    -
    living conditions
    -
    load conditions
    -
    loading condition
    -
    local condition
    -
    local flow conditions
    -
    logical condition
    -
    lowest weather conditions
    -
    low-light-level conditions
    -
    machine conditions
    -
    machining conditions
    -
    making conditions
    -
    managed conditions
    -
    meteorological conditions
    -
    mill conditions
    -
    mining and geological conditions
    -
    mixed-boundary conditions
    -
    moding conditions
    -
    moisture conditions
    -
    motor load condition
    -
    mutual-testing conditions
    -
    natural boundary condition
    -
    natural conditions
    -
    near singing conditions
    -
    necessary condition
    -
    Newmann's boundary condition
    -
    Newton's boundary condition
    -
    no-load conditions
    -
    nominal conditions
    -
    normal conditions
    -
    off condition
    -
    off-design conditions
    -
    off-peak conditions
    -
    on condition
    -
    on-peak conditions
    -
    on-speed conditions
    -
    open-conductor operating conditions
    -
    operated condition
    -
    operating condition
    -
    operational conditions
    -
    operation conditions
    -
    out-of-balance condition
    -
    out-of-round condition
    -
    out-of-step conditions
    -
    out-of-tolerance conditions
    -
    overaged condition
    -
    overheating conditions
    -
    overload conditions
    -
    overpoled condition
    -
    overtempered condition
    -
    oxidizing conditions
    -
    peak load conditions
    -
    periodicity condition
    -
    permit conditions
    -
    petrophysical conditions
    -
    plane-strain condition
    -
    plant conditions
    -
    poor ground condition
    -
    postfault conditions
    -
    precipitation conditions
    -
    prefault conditions
    -
    process conditions
    -
    program stop condition
    -
    pulling condition
    -
    pulse conditions
    -
    pump-starving filter condition
    -
    quenched condition
    -
    quiescent condition
    -
    rated conditions
    -
    reaction conditions
    -
    ready condition
    -
    reductive conditions
    -
    reference friction conditions
    -
    refrigerating conditions
    -
    rigidity condition
    -
    roof conditions
    -
    room conditions
    -
    running conditions
    -
    runoff conditions
    -
    safety conditions
    -
    self-testing conditions
    -
    semistalled condition
    -
    service conditions
    -
    short-circuit conditions
    -
    side condition
    -
    simulated conditions
    -
    slipping condition
    -
    stability conditions
    -
    stabilized condition
    -
    stagnant conditions
    -
    standard condition
    -
    standby condition
    -
    starting conditions
    -
    start-oscillation condition
    -
    static conditions
    -
    static equilibrium conditions
    -
    steady-state condition
    -
    steady condition
    -
    storage conditions
    -
    stream conditions
    -
    strength condition
    -
    stress boundary conditions
    -
    stress condition
    -
    sufficient condition
    -
    surface condition
    -
    symmetrical conditions
    -
    takeoff conditions
    -
    technical conditions
    -
    temperature conditions
    -
    temper-brittle condition
    -
    terminal conditions
    -
    terrain undercarriage working condition
    -
    test conditions
    -
    test-bed conditions
    -
    thermal boundary conditions
    -
    thermal conditions
    -
    thermodynamic condition
    -
    traction-free boundary conditions
    -
    tractor underfoot condition
    -
    transient condition
    -
    trial conditions
    -
    turbulent conditions
    -
    turn-down conditions
    -
    unbalanced conditions
    -
    unballasted condition
    -
    under no-load conditions
    -
    unenergized condition
    -
    unmanned conditions
    -
    unpredictable conditions
    -
    unsteady-state condition
    -
    unsteady condition
    -
    upstream stagnation conditions
    -
    usage conditions
    -
    valve flow condition
    -
    viewing conditions
    -
    visibility reduced condition
    -
    visual meteorological conditions
    -
    wait condition
    -
    weather conditions
    -
    well production conditions
    -
    wet-bulb conditions
    -
    wind conditions
    -
    wing icing conditions
    -
    winter conditions
    -
    working condition
    -
    worst conditions
    -
    zero-wind condition

    Англо-русский словарь технических терминов > condition

  • 12 insurance premium

    страх. страховая премия, страховой взнос (сумма, выплачиваемая владельцем полиса страховщику за принятие страховщиком на страхование определенного риска, т. е. плата за страхование; обычно страховые премии выплачиваются регулярно в течение всего срока действия полиса, но некоторые полисы предусматривают внесение страховых премий крупным единовременным платежом или регулярное внесение страховых премий в течение только ограниченной части срока действия полиса)

    ATTRIBUTES: adjustable, base 3., direct 1. 3), earned 1. 1), fixed 1. 4), flexible 1. 2) б), gross 1. 3), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3., n1а outstanding 1. 3), periodic 1. 1), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4), б

    annual [yearly\] (insurance) premium — ежегодная (страховая) премия

    monthly [biweekly, weekly\] (insurance) premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] (страховая) премия

    paid ( insurance) premium — уплаченная [выплаченная\] (страховая) премия

    employer-paid insurance premiums — страховые премии, уплаченные работодателем

    employee-paid insurance premiums — страховые премии, уплаченные работником

    unpaid ( insurance) premium — неуплаченная [невыплаченная\] (страховая) премия

    high ( insurance) premiums — высокие (страховые) премии

    low ( insurance) premiums — низкие (страховые) премии

    average ( insurance) premiums — средние (страховые) премии

    minimum ( insurance) premium — минимальная (страховая) премия

    maximum ( insurance) premium — максимальная (страховая) премия

    COMBS:

    life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

    non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"

    health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

    liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

    disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности

    property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

    insurance premium payment — уплата [выплата\] страховой премии

    Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

    insurance premium of $1000, $1000 insurance premium — страховая премия в размере 1000 долл.

    to pay ( insurance) premiums — уплачивать (страховые) премии

    to finance ( insurance) premiums — финансировать (страховые) премии

    to waive ( insurance) premiums — освобождать от (уплаты) (страховых) премий*

    to write ( insurance) premiums — подписывать (страховые) премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*

    to raise [to increase\] (insurance) premiums — увеличивать (страховые) премии

    to reduce [to decrease, to cut\] (insurance) premiums — уменьшать [урезать\] (страховые) премии

    (insurance) premiums go up — (страховые) премии растут

    (insurance) premiums go down — (страховые) премии снижаются [уменьшаются\]

    to calculate ( insurance) premiums — рассчитывать (страховые) премии

    Syn:
    premium 1. 2)
    See:
    adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, insurer, insured, insurance policy, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium only plan, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, days of grace б), nonforfeiture option, insurance tariff, insurance score, experience rating, merit rating 1) б), prospective rating, retrospective rating, rated policy, limited payment life insurance, continuous-premium whole life, paid-up insurance, accelerated option, backdating 1) в), age setback, agency bill 1) б), direct bill, policy fee, actuarial calculations, premium-to-surplus ratio

    * * *
    страховая премия: сумма, выплачиваемая ежегодно или ежемесячно владельцем полиса (страхователем) страховой компании за покрытие убытков в случае наступления страхового случая.
    * * *
    СТРАХОВОЙ ВЗНОС; страховая премия
    . сумма, уплачиваемая страховщику страхователем, за принятое страховщиком обязательство возместить потери при наступлении страхового случая. Иногда С.в. называется страховой премией, или страховым платежом. С.в. исчисляется из размера страховой суммы и установленных страховых тарифов и уплачивается либо сразу за весь срок страхования, либо периодически. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    фиксированная выплата, независимо от размера полиса, доставляемая в каждой премии для покрытия расходов по сбору премий
    применяется в зарубежной практике как название выплат преимущественно по личному страхованию
    применяемое в международной практике название взноса страхового (страхового платежа)
    вознаграждение, выплачиваемое страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательства возместить страхователю или правопреемнику по полису в пределах обусловленных лимитов суммы возможных потерь, вызванных опасностями, покрытыми по договору страхования
    сумма, оплачиваемая страхователем страховщику за принятое последним обязательство возместить материальный ущерб, причиненный застрахованному имуществу, или выплатить страховую сумму при наступлении определенных событий в жизни застрахованного

    Англо-русский экономический словарь > insurance premium

  • 13 estimation

    1. проведение оценки
    2. приблизительная оценка
    3. оценка

     

    оценка
    -
    [IEV number 151-16-11]

    оценка
    Понятие математической статистики, эконометрики, метрологии, квалиметрии и других дисциплин, по-разному определяемое в каждой из них. С помощью экономических О. характеризуется и соизмеряется эффективность различных ресурсов (см. Оценка природных ресурсов, Оценка трудовых ресурсов, а также Объективно-обусловленные оценки, Нормативы). Статистическая О. определяется как «функция от результатов наблюдений, при¬меняемая для оценки неизвестных параметров распределения вероятностей изучаемых случайных величин»[1]. О. применяются для количественного определения параметров экономико-матема¬тических моделей с помощью статистического преобразования выборочной (наблюдае¬мой) информации. Применяются точечная О. и интервальная О. См. также Выборка, Метод наименьших квадратов, Метод максимального правдоподобия, Оценка параметров модели. [1] СЭС, с.1270
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    rating
    set of rated values and operating conditions
    [IEV number 151-16-11]

    FR

    caractéristiques assignées, f, pl
    ensemble des valeurs assignées et des conditions de fonctionnement
    [IEV number 151-16-11]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    приблизительная оценка
    Использование опыта для предоставления приблизительных значений метрик или затрат. Приблизительная оценка также используется в управлении мощностями и управлении доступностью как самая дешевая и наименее точная методика моделирования.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    estimation
    The use of experience to provide an approximate value for a metric or cost. Estimation is also used in capacity and availability management as the cheapest and least accurate modelling method.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    3.8 проведение оценки (estimation): Расчет численных значений (из данных, полученных при анализе пробы) параметров распределения, выбранных в качестве статистической модели для генеральной совокупности, из которой берется эта проба.

    [ИСО 3534-1, статья 2.49]

    Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа

    2.63 проведение оценки (estimation): Расчет численных значений (из данных, полученных при анализе пробы) параметров распределения, выбранных в качестве статистической модели для генеральной совокупности, из которой отбирают пробу.

    [ИСО 14698-2:2003, статья 3.8]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimation

См. также в других словарях:

  • experience — ex‧pe‧ri‧ence [ɪkˈspɪəriəns ǁ ˈspɪr ] noun [uncountable] 1. knowledge or skill gained from doing a particular job: • He is a high up executive who has years of experience in advising investors • Applicants will normally have at least two years… …   Financial and business terms

  • Rated Next — Infobox Album | Name = Rated Next Type = Studio Artist = Next Released = September 30, 1997 Recorded = 1997 Genre = R B Label = Divine Mills/Arista Producer = Kay Gee Last album = This album = Rated Next (1997) Next album = Welcome II Nextasy… …   Wikipedia

  • Pulse Rated — Infobox Radio Station name = Pulse Rated airdate = frequency = [http://uk.pulserated.com/player.aspx?player=10 Listen Here] format = New, unsigned, and emerging music owner = Pulse Global website = [http://www.pulserated.com/ www.pulserated.com]… …   Wikipedia

  • Out-of-body experience — Artist s depiction of the separation stage of an out of body experience, which often precedes free movement. An out of body experience (OBE or sometimes OOBE) is an experience that typically involves a sensation of floating outside of one s body… …   Wikipedia

  • This Film Is Not Yet Rated — Infobox Film name = This Film Is Not Yet Rated caption = The official poster director = Kirby Dick producer = Eddie Schmidt starring = Kirby Dick Jack Valenti Kimberly Peirce Alison Anders John Waters cinematography = Shana Hagan Kirsten Johnson… …   Wikipedia

  • Fremont Street Experience — The Fremont Street Experience (FSE) is a pedestrian mall and attraction in downtown Las Vegas, Nevada. The FSE occupies the westernmost 5 blocks of Fremont Street, including the area known for years as Glitter Gulch, and portions of some other… …   Wikipedia

  • The Stadium Techno Experience — The Stadium Techno Experience …   Википедия

  • Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience — Film cover Directed by Richard E. Robbins Produced by Richard E …   Wikipedia

  • Retrospectively Rated Insurance — is a type of insurance that uses retrospective rating: a method of establishing a premium on large commercial accounts. The final premium is based on the insured s actual loss experience during the policy term, sometimes subject to a minimum and… …   Wikipedia

  • FedExField — Infobox Stadium stadium name = FedExField nickname = Big Jack address = 1600 FedEx Way Landover, Maryland 20785 location = 1600 FedEx Way Landover, Maryland 20785 broke ground = N/A opened = August 1997 closed = demolished = owner = Daniel Snyder …   Wikipedia

  • SUTA dumping — is a name commonly used to describe a practice used by some companies doing business in the United States to circumvent paying unemployment insurance taxes, as mandated by the Unemployment Tax Act of 1939.In all 50 states, each employer is given… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»